diff --git a/xen/arch/x86/boot/Makefile b/xen/arch/x86/boot/Makefile
index e102bd8c70..5f832c5896 100644
--- a/xen/arch/x86/boot/Makefile
+++ b/xen/arch/x86/boot/Makefile
@@ -44,7 +44,7 @@ text_gap := 0x010200
 text_diff := 0x408020
 
 $(obj)/build32.base.lds: AFLAGS-y += -DGAP=$(text_gap) -DTEXT_DIFF=$(text_diff)
-$(obj)/build32.offset.lds: AFLAGS-y += -DGAP=$(text_gap) -DTEXT_DIFF=$(text_diff) -DFINAL
+$(obj)/build32.offset.lds: AFLAGS-y += -DGAP=$(text_gap) -DTEXT_DIFF=$(text_diff) -DAPPLY_OFFSET
 $(obj)/build32.base.lds $(obj)/build32.offset.lds: $(src)/build32.lds.S FORCE
 	$(call if_changed_dep,cpp_lds_S)
 
@@ -75,10 +75,10 @@ cmd_combine = \
     $(PYTHON) $(srctree)/tools/combine_two_binaries.py \
               --gap       $(text_gap) \
               --text-diff $(text_diff) \
-              --script    $(obj)/build32.offset.lds \
+              --script    $(obj)/build32.base.lds \
               --bin1      $(obj)/built-in-32.base.bin \
               --bin2      $(obj)/built-in-32.offset.bin \
-              --map       $(obj)/built-in-32.offset.map \
+              --map       $(obj)/built-in-32.base.map \
               --exports   cmdline_parse_early,reloc,reloc_trampoline32 \
               --output    $@
 
diff --git a/xen/arch/x86/boot/build32.lds.S b/xen/arch/x86/boot/build32.lds.S
index f20fc18977..9b29f0184f 100644
--- a/xen/arch/x86/boot/build32.lds.S
+++ b/xen/arch/x86/boot/build32.lds.S
@@ -15,7 +15,7 @@
  * with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  */
 
-#ifdef FINAL
+#ifndef APPLY_OFFSET
 # undef GAP
 # define GAP 0
 # define MULT 0